ที่ไปเจอมามี 2 ค่ายที่ทำข่าวนี้คือ KBN IDEAS กับ FRESH NEWS โดยบอกว่าในสมัยก่อนนั้นเขมรมีดินแดนไปจนถึงดินแดนที่เคยเป็นประเทศไทยมาก่อน อ่าวตรงนี้ถูกเรียกว่า ឈូងសមុទ្រខ្មែរ (อ่าวกัมพูชา)
อันนี้เป็นเนื้อหาข่าวที่ตัดมาตรงที่เขียนอย่างนั้น
(ភ្នំពេញ)៖ ឈូងសមុទ្រថៃ ដែលពិភពលោកស្គាល់ជាទូទៅនាពេលបច្ចុប្បន្ន ក៏ធ្លាប់ជាអធិបតេយ្យដែនសមុទ្ររបស់ខ្មែរដែរ ដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ-អន្តរជាតិនិយមហៅថា «ឈូងសមុទ្រខ្មែរ» ប៉ុន្តែឆ្លងកាត់ប្រវត្តិសាស្ត្ររាប់រយឆ្នាំមកនោះ ឈូងសមុទ្រខ្មែរក៏ក្លាយឈ្មោះទៅជាឈូងសមុទ្រសៀម ដោយសារតែរាជាណាចក្រសៀមមានឥទ្ធិពលគ្រប់គ្រងភាគច្រើននៅលើដែនសមុទ្រចាប់ពីសតវត្សទី១៦មក និងរហូតមកដល់សម័យទំនើបនេះ អង្គការជលសាស្រ្តអន្តរជាតិ (International Hydrographic Organization) ក៏បានដាក់ឈ្មោះផ្លូវការឱ្យឈូងសមុទ្រនេះថា «ឈូងសមុទ្រថៃ»។
แปลโดย google translate
(พนมเปญ): อ่าวไทยที่โลกรู้จักในปัจจุบันยังเป็นอธิปไตยทางทะเลของกัมพูชาซึ่งนักประวัติศาสตร์ระดับชาติและนานาชาติเรียกว่า "อ่าวกัมพูชา" แต่ผ่านประวัติศาสตร์หลายร้อยปีอ่าวกัมพูชา ตั้งชื่ออ่าวสยามเนื่องจากราชอาณาจักรสยามครองทะเลส่วนใหญ่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 จนถึงปัจจุบัน องค์การอุทกศาสตร์ระหว่างประเทศจึงตั้งชื่ออ่าวไทยอย่างเป็นทางการ
มีอ้างอิงถึงนักประวัติศาสตร์นานาชาติด้วยนะว่าแต่ก่อนเรียกว่าอ่าวกัมพูชา
อันนี้ลิงค์ข่าวที่ทำข่าวถึงเรื่องนี้
อันนี้ของ KBN IDEAS
มีเขียนคำอธิบายคลิปไว้ว่า
ឈូងសមុទ្រថៃបច្ចុប្បន្ន ដើមឡើយជារបស់កម្ពុជា
ឈូងសមុទ្រថៃ ដែលមានភាពល្បីល្បាញមួយក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដើមឡើយស្ថិតដែនអធិបតេយ្យភាពរបស់កម្ពុជា។
แปลได้ว่า
อ่าวไทยปัจจุบันเป็นของกัมพูชา
อ่าวไทยซึ่งเป็นหนึ่งในอ่าวที่มีชื่อเสียงที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เดิมทีอยู่ภายใต้อธิปไตยของกัมพูชา
อันนี้ของ FRESH NEWS
https://freshnewsasia.com/index.php/en/knowledge/353312-2024-08-14-09-57-41.html
