header-image
  • ทั่วไป
  • เวปแปลงอักษรไทยเป็นขอมไทย

ไปเจอเวป https://www.aksharamukha.com/converter น่าจะเป็นของคนอินเดีย เค้ามีทำเวปที่แปลงอักษรนึงเป็นอีกอักษรนึง เป็นการแปลงโดยเทียบจากเสียงอักษรนะไม่ได้แปลงแบบแปลภาษา แปลงตัวอักษรต่อตัวอักษร ตัวอย่างเช่น ถ้าแปลงอักษรไทยคำว่า "ประเทศไทย" เป็นญี่ปุ่น katakana ก็จะได้เป็น "プラデーシュダイユ" อันนี้ถ้าดูจริงๆ แล้ว ภาษาญี่ปุ่นของคำว่า "ไทย" จะเป็น "ダイ" นะ ไม่ใช่ "ダイユ" แต่คิดว่าเป็นการแปลงแบบแปลงตัวอักษร ก็เลยแปลงตัว ย มาด้วยก็เลยมี ユ ต่อท้าย

ทีนี้เวปนี้มีแปลงอักษรไทยเป็นขอมไทยด้วย แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถก็อปปี้ได้ ถ้าก็อปปี้อักษรขอมไทยมามันก็จะเป็น font ไทย ก็อบไปวางที่อื่นก็จะเป็นอักษรไทยได้แต่บันทึกรูปได้ หน้าตาการใช้งานมันจะเป็นตามรูปลองเล่นดูได้

ได้ลองเช็คอะไรดู เหมือนว่า font ขอมไทยที่เค้าใช้ จะเป็น font ที่ชื่อ Patimokkha font ชื่อนี้เหมือนกับ font ที่มีแจกจ่ายให้ใช้ในเวป f0nt ที่ชื่อ ปาฏิโมกข์ เหมือนกัน https://www.f0nt.com/release/patimokka/ ถ้าเป็นตัวเดียวกันตัวอักษรที่บอกว่าเป็น khom thai ในเวป aksharamukha มันอาจจะไม่ใช่อักษรขอมไทยจริงๆ ก็ได้ เพราะ font Patimokkha เป็น font บาลี
เจ๋งดี 😍😍😍😍
  • zipper ตอบกลับโพสต์นี้
    8 วันที่แล้ว
    moodaeng เจ้าของเวปต้องชอบภาษามากแน่ๆ เพราะแปลงได้หลายภาษามาก